Le Coran
sourates et fragments

traduit de l'arabe par Michel Orcel, avec la collaboration de Mohammed Aït Laâmim

choix, préface et postface de Michel Orcel

la Bibliothèque , Paris

collection Les billets de la Bibliothèque

Parution :  mars 2009

12,20 € 11,59 € Expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Recueil de sourates célèbres parmi lesquelles L'aurore, Celui qui vient le soir, Marie, L'étoile. La traduction, loin des interprétations modernistes, met l'accent sur l'aspect littéraire du livre saint, soucieuse de lui rendre sa dimension naïve, oratoire, fabuleuse et prophétique. La préface pose les caractères originaux de la sourate et la postface s'interroge sur la façon de traduire le Coran.