Discours de guerre

Winston Churchill

Winston Churchill

traduit de l'anglais par Aude Chamouard, Denis-Armand Canal, Guillaume Piketty et Thibault Tretout

édition établie et présentée par Guillaume Piketty

Tallandier , Paris

collection Texto

Parution :  mai 2009

12,17 € 11,56 € En stock, expédié sous 48h

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Des discours prononcés par W. Churchill entre 1938 et 1945, à la BBC ou la Chambre des Communes sont retranscrits.

Quatrième de couverture

Futur Nobel de littérature, le Premier Ministre britannique prenait un soin de styliste à l'écriture de ses discours de guerre. Au plus noir de la bataille d'Angleterre, dans un Londres harcelé par les bombardements allemands, chaque mot devait porter, frapper. Du sang, du labeur, de la sueur, des larmes. Mais le génie de Churchill, c'est beaucoup plus qu'un sens permanent de la formule. C'est une métrique incomparable, une musique et aussi cette voix, qu'on croit entendre, rocailleuse, emmêlée, essoufflée ; six ans durant, elle a incarné la résistance des Alliés contre l'Axe. Le lecteur trouvera rassemblé ici le meilleur des discours de guerre de Churchill. Indisponibles en français depuis la fin des années cinquante, ils ont été entièrement retraduits, commentés et sont présentés en regard de leur version originale.