L'Evangile de Thomas
une lecture juive d'un apocryphe

Frank Lalou

Frank Lalou

traduction copte-grec-hébreu par Amir Or

traduction hébreu-français par Franck Lalou

Desclée De Brouwer , Paris

Parution :  mai 2011

26,40 € 25,08 € Expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

F. Lalou propose une lecture particulière de l'Evangile apocryphe de Thomas. Il a imaginé que ce manuscrit, retrouvé en 1945, a été lu et analysé par un Juif pieux.

Quatrième de couverture

En 1945 à Nag Hammadi en Haute-Égypte, une découverte archéologique aussi importante que celle des manuscrits de la mer Morte met au jour une bibliothèque gnostique de plus de mille pages écrites en copte. Au sein de celle-ci, l'Évangile de Thomas, apocryphe dont la datation remonterait entre le IIIe et le IVe siècle.

Cet évangile surprend, voir inquiète, car on n'y trouve aucune mention de la biographie de Yeshoua', Jésus en hébreu : pas de naissance virginale, ni de miracle, pas de tentation dans le désert, de crucifixion et de résurrection. Uniquement cent quatorze enseignements du maître. On y reconnaît les trois quarts de ses logia dans les quatre évangiles canoniques.

Mais imaginons un instant que ce livre ait été découvert et lu par un juif féru d'exégèse biblique mais ignorant tout du christianisme. Qu'en aurait-il dit ? Qu'en dirait-il aujourd'hui, dans notre monde marqué par le «choc» des cultures ? Telle est la lecture inédite proposée par Frank Lalou.