La Procure

Jacques Derrida, en effet

Khatibi, Abdelkebir

dessins : Valerio Adami

Al Manar , Neuilly (Hauts-de-Seine)

collection Approches et rencontres

Paru en Novembre 2007

18,00 € | Habituellement expedié sous 9 à 15 jours

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Ayant fréquenté J. Derrida et initié la traduction de son oeuvre en langue arabe, A. Khatibi propose une série de quatre textes dont deux qui furent prononcés en la présence du philosophe.

Quatrième de couverture

« Je dirai que c'est le poème de Mallarmé qui m'a fait lire, sans critiques interposés, La double séance, le premier texte que j'ai lu de Derrida. C'est Mallarmé qui m'a guidé vers lui, après m'avoir orienté vers Gongora, Joyce et d'autres experts hermétiques, comme si, me montrant ce qu'il fallait lire et sous-lire, il était le dépositaire d'un secret dont je ne percevais alors que l'élégance intellectuelle. Mais quelle fête de la syntaxe et du don fait poème !

Et moi-même, jeune écrivain, sortant à peine de l'ère coloniale, n'aspirais-je pas à un nouvel idiome avec une passion panique ! Je découvrais un nouveau poète, c'est-à-dire un artiste de la stratégie à distance, par rapport à ce qui m'oppressait alors. Le poète ne règne et ne gouverne sur rien. Il n'a aucun royaume enchanté. Sa chance, sa promesse, c'est son esprit d'invention (...).

La double séance a orienté mon esprit - mon esprit de lecteur - vers certains plis et apparences du poème. Du poème enchâssé à sa pensée, à son graphe vocal. »