La Procure

Eclats
5 poètes roumains

traduit par : et présentés par Pierre Dogi

dessins : Wanda Mihuleac

COMP'ACT , Chambéry

collection La polygraphe

Parution :  Novembre 2005

18,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Publiés à l'occasion des Belles Etrangères organisées en France par le Ministère de la culture et le Centre national du livre au cours de l'automne 2005, les cinq auteurs présentés ici sont représentatifs de la poésie contemporaine roumaine, et font partie des écrivains roumains les plus importants. Ils ont vécu avant et après Ceausescu et sont donc les témoins des drames de ce pays.

Quatrième de couverture

5 poètes roumains éclats

La poésie n'est pas que de l'art ; elle est en elle-même la vie, la pulsation même de la vie. Elle s'exprime en premier lieu par de l'art, mais pas seulement à travers lui. Comprendre la poésie seulement comme art appauvrit la notion de poésie. Elle n'est pas non plus un mode d'existence comme on le soutient parfois, mais bien une composante fondamentale de l'existence.

J'ai affirmé une fois ou l'autre à mes amis que les vrais poètes ne sont pas des écrivains... Les vrais poètes ne sont pas des écrivains, ils sont aussi des écrivains.

Si le prosateur peut inventer, si le peintre peut avoir des visions, le poète inventera dans la mesure où il sera aussi prosateur, il aura des visions dans la mesure où il sera aussi peintre. Le poète authentique n'invente pas ; il exprime la poésie puisée directement aux hommes, il modifie son destin en fonction du destin de la poésie puisée directement aux hommes, pour être crédible et efficace. Nichita St(...)nescu, La Physiologie de la Poésie, « Le besoin d'art »