La Procure

D'autres chemins

Batur, Enis

traduit par : Ferda Fidan

Actes Sud , Arles (Bouches-du-Rhône)

collection Lettres turques

Parution :  Mai 2008

23,90 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Voyage esthétique et autofictionnel, cet ouvrage revisite les thèmes chers à l'auteur : la quête de soi à travers l'éducation, la culture et l'art en général, la filiation familiale et littéraire, et la maison au sens propre comme au figuré. Après«Amer savoir»et«La pomme», ce livre offre l'ultime éclairage sur un intellectuel européen, voyageur et curieux des mondes qui ont façonné son âme.

Quatrième de couverture

Ce livre est un voyage en écriture à travers le temps, la littérature, l'art et la poésie.

Longtemps pensionnaire à Istanbul dans l'une des institutions missionnaires françaises datant du XIXe siècle, l'enfant Batur est guidé par le frère Claude, un professeur qui lui donne à jamais le goût de la littérature, du sensible et de l'art. Deux décennies plus tard, l'écrivain d'aujourd'hui cherche cet homme installé dans une petite ville française. Puis il déplace son récit, et c'est en Turquie, le temps d'un voyage avec son propre fils, qu'il se confronte aux tourments douloureux de la perte du père.

Empreints d'émotion, les souvenirs affleurent et se déploient. Pas à pas, les chemins de vie se dessinent, et c'est en s'interrogeant sur les arcanes du sentiment d'appartenance, celles de l'héritage littéraire et familial, sur les lieux de mémoire - ces maisons natales ou choisies -, qu'Enis Batur compose dans une liberté de ton proche de la confession une très belle errance poétique, une subtile méditation sur les mondes qui ont façonné son âme.