La Procure

Le livre de ma grand-mère

Cetin, Fethiye

traduit par : Alexis Krikorian et Laurence Djolakian

Ed. de l'Aube , La Tour-d'Aigues (Vaucluse)

collection L'Aube poche

Parution :  Mai 2008

7,90 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Quelques années avant la mort de sa grand-mère qui l'a élevée et aimée, la narratrice apprend que celle-ci n'est pas turque, comme elle, mais d'origine arménienne. Heranus Gadarian, en 1915, assiste au massacre de sa famille, avant d'être enlevée par un soldat turc alors qu'elle avait à peine 10 ans.

Quatrième de couverture

Le livre de ma grand-mère

« Alors que le génocide fait toujours débat en Turquie, le récit bouleversant de Fethiye Çetin a déclenché l'impensable : une vague d'empathie, des larmes de compassion, la stupeur après le refoulement, l'exigence de renouer avec un passé méconnu. »

Ursula Gauthier, Le Nouvel Observateur.

« Fethiye Çetin a écrit d'un trait pour se libérer enfin de son secret, celui d'une grand-mère arménienne rescapée du génocide de 1915. Des phrases jetées sur le papier avec la boule au ventre parce qu'elle savait obliger ainsi ses concitoyens à affronter un passé refoulé. »

Marc Sémo, Libération