La Procure

Le parlement volatil

Chaucer, Geoffrey

Comprend :

The parliament of fowls

traduit par : et présentation Robert Marteau

Champ Vallon , Seyssel (Ain)

collection Recueil

Parution :  Juin 2008

14,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Ces poèmes du XIVe siècle traduisent la langue des oiseaux, qui possèdent celle secrète des dieux et enseignent ce que les hommes n'entendent pas. Le parlement des oiseaux réunit volatiles et volailles. En ce jour de Saint-Valentin, dans une joyeuse cacophonie, il convient à chacun de trouver sa moitié et de célébrer la fête de l'amour.

Quatrième de couverture

«The Parliament of Fowls ou Parlement volatil, ou Parlement de la volaille, des volatiles, de ce qui vole, s'envole, est quelque peu fol, c'est-à-dire atteint d'un grain de folie, ce que sont les amoureux (ne dit-on pas "l'amour fou" !) et plus particulièrement encore en ce jour de la Saint-Valentin, qui est celui de leur fête, jour où chacun est convié à trouver sa "moitié", journée que raconte le poème de Chaucer, dont "L'air", dit-il, "j'en témoigne, fut trouvé en France", où l'on ne se souvient plus si l'ouvrage avait ou non paru.»

R. M.