La Procure

La nuit de l'étranger

Selmi, Habib

traduit par : (Tunisie) Evelyne Larguèche et François Neyrod

Actes Sud , Arles (Bouches-du-Rhône)

collection Mondes arabes

Paru en Mai 2008

19,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

En feuilletant les pages de son carnet d'adresses, un jeune Tunisien exilé à Paris entreprend un voyage immobile, intérieur et nocturne entre son environnement "d'avant", au pays, et celui "d'après", en exil. Entre dérision et mélancolie, un roman qui dit les ambivalences de l'immigration et la sensibilité de celui qui la vit dans un va-et-vient permanent entre deux cultures.

Quatrième de couverture

Sur le lit de sa modeste chambre parisienne, un jeune Tunisien parcourt son carnet d'adresses, jetant de temps à autre un regard sur le téléphone, unique lien qui lui reste avec son pays.

Les noms qui défilent - ceux de ses semblables, de ses frères, recroquevillés comme lui sur leur solitude et leurs souvenirs - constituent autant d'arrêts sur image mettant en lumière les vies de ces étranges étrangers, pas d'ici et plus d'ailleurs. D'un pays à l'autre, d'une société à l'autre, les séquences se succèdent, qui dévoilent peu à peu toute l'ambivalence qui tenaille le jeune homme et qu'il évoque avec autant de dérision que de mélancolie.

Sans jamais sombrer dans le pathos, Habib Selmi transforme l'archétype de l'immigré maghrébin en personnage romanesque, riche de toutes les vies qu'il a rêvées, à défaut de pouvoir vivre pleinement la sienne.