La Procure

Mon oncle Hoat
et autres nouvelles

Nguyen, Huy Thiep

Comprend :

L'histoire de monsieur Mong

L'histoire de madame Mong

Quan Am montre le chemin

traduit par : Sean James Rose

traduit par : T.K. et M.H.

traduit par : Tuong Vi Rigal

Ed. de l'Aube , La Tour-d'Aigues (Vaucluse)

collection Regards croisés

Parution :  Février 2008

11,80 € | Disponible expédié sous 48 heures

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Un oncle invalide qui se croit poète, des parents misérables paysans, des enfants dont le triste avenir semble tout tracé : à travers ce recueil, l'auteur relate la vie quotidienne du petit peuple vietnamien.

Quatrième de couverture

Mon oncle Hoat

« Qui êtes-vous ? Pourquoi couchez-vous sur le papier des choses qui vont peser sur le coeur des autres ? De quel droit ? et qui vous a légué ce droit ? Je ne parlerai pas de votre façon d'être. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les gens vous doivent du respect. Quelles sont donc vos qualités ? Êtes-vous noble ? élevé ? Non ! Sérieux et respectueux ? Pas plus... Je ne reconnais chez vous qu'une convoitise illusoire et une capacité à l'éveiller, à éveiller cette monstrueuse et trompeuse convoitise en chacun. » Telles sont les paroles qu'adresse Lai, un de ces nouveaux nantis qui deviennent légion à Hanoi, à Thiêp l'écrivain. Jamais ce dernier n'a été aussi loin dans la critique sociale et politique à travers ses nouvelles, comme toujours consacrées au petit peuple vietnamien. Derrière le récit et la métaphore, c'est l'avenir même du Viêt-nam qu'il met en jeu. Merci, Nguyên Huy Thiêp, de nous rappeler à quoi sert la littérature...

Marion Hennebert.