La Procure

Où se cacher

Wideman, John Edgar

traduit par : (Etats-Unis) Jean-Pierre Richard

Gallimard , Paris

collection Du monde entier

Parution :  Novembre 2006

17,90 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Deuxième volet de la trilogie de Homewood, mettant en scène dans les années 1970 les descendants des Owen, lignage né de l'union métissée entre une esclave noire en fuite et le fils de son maître. Dans ce roman construit sur l'alternance de trois monologues, ceux de Mother Bess, de Tommy son arrière-petit-neveu et de Clément, apparaît la trahison de l'utopie inaugurale.

Quatrième de couverture

Où se cacher constitue, après Damballah, le deuxième volet de la «trilogie de Homewood», sommet romanesque de John Edgar Wideman. Il n'en a pas moins une existence autonome. Car à l'épopée familiale, à la généalogie mythique succède ici, dans les ruines du ghetto noir de Pittsburgh, une tragédie intimiste à trois personnages : Miss Bess, la veuve recluse dans sa cabane surplombant le quartier ; Tommy, le mauvais garçon en fuite, accusé de meurtre ; et Clement, le simple d'esprit qui capte toutes les rumeurs du voisinage. Trois solitudes, trois exilés, trois voix déchirantes. Mais lorsque Tommy se cache chez Miss Bess, tout bascule : elle va devoir renouer avec ses semblables, il va devoir assumer ses responsabilités. Sous le regard de Clement. Et au péril de leur vie.

Wideman poursuit ici son inlassable projet littéraire : redonner voix, dignité et mémoire à une communauté sacrifiée et tentée par l'autodestruction. Il y parvient superbement, par la grâce d'une histoire simple et poignante, une histoire de douleur et de rédemption, restituée dans une langue somptueuse, aux accents de gospel et de doo-wop, qui marie le parler de la rue le plus familier et l'exigence poétique la plus haute. L'ampleur de la vision, la puissance de l'écriture confirment que John Edgar Wideman a la stature d'un Faulkner : un géant littéraire, un contemporain capital.