La Procure

Contes et nouvelles

Queiros, José Maria Eça de

traduit par : et présenté Marie-Hélène Piwnik

la Différence , Paris

collection Littérature étrangère

Paru en Avril 2008

25,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Recueil de cinq nouvelles réalistes, huit contes fabuleux, et de huit écrits de jeunesse rédigés entre 1866 et 1870, parus dans«La Gazeta de Portugal», grand quotidien de Lisbonne.

Quatrième de couverture

Sont ici rassemblés pour la première fois les contes et nouvelles que Eça de Queiroz a publiés au cours de sa vie dans les différents journaux et revues avec lesquels il collaborait au Portugal et au Brésil. Ce qui frappe, c'est la variété et la diversité de son talent. Toutes les tonalités du conte sont exploitées ; il y a des nouvelles réalistes, des contes fantastiques, des histoires folkloriques divertissantes qui recomposent la légende ou l'hagiographie, des fables humoristiques sur le passé de l'humanité qui revisitent la Bible ou la mythologie.

Grâce à cet ensemble - même les écrits de jeunesse ont été traduits -, on découvre la richesse du talent du grand romancier portugais qui se montre, dans ce genre exigeant, l'égal des grands maîtres, Flaubert, Maupassant, Zola ou Poe.