La Procure

Le mandarin

Queiros, José Maria Eça de

traduit par : Michelle Giudicelli

présentation : Antonio Coimbra Martins

la Différence , Paris

collection Minos , numéro 11

Paru en Septembre 2002

7,00 € | Disponible expédié sous 48 heures

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

S'il suffisait, pour hériter de la fortune d'un très riche mandarin vivant au fin fond de la Chine, de le supprimer dans la certitude de l'impunité, qui hésiterait à faire le geste? Sur ce thème, l'auteur relate les aventures de son héros Teodoro.

Quatrième de couverture

«Tuer pour du fric ? Ca jamais ! Mais si la victime se trouve à l'autre bout du monde, au fin fond de la Chine, par exemple, et qu'il s'agit d'un mandarin décrépit et goutteux... Si l'on vous assure, outre l'impunité, un héritage qui vous permettra, devenu millionnaire, de jouir chaque jour d'un romanée-conti et d'un chambertin ; et si, en plus, vous n'avez, pour tuer le mandarin, qu'à accomplir un geste anodin, gracieux même : par exemple, faire sonner une clochette, là... sans doute personne, pas même un saint, n'hésiterait à faire tin-tin...

«La "touche" de Eça de Queiroz est comme ce zeste d'angustura qu'on ajoute à un bloody-mary : ça change le goût du tout.»

Severo Sarduy, Le Nouvel Observateur.