La Procure

Hortense et Queenie

Levy, Andrea

traduit par : Frédéric Faure

Gallimard , Paris

collection Folio , numéro 4754

Parution :  Juin 2008

7,90 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Londres, 1948. Queenie Bligh tente de survivre après la disparition de son mari, Bernard, qui servait aux Indes dans la Royal Air Force. Elle prend pour locataires Gilbert Joseph, récemment démobilisé de la RAF, et sa femme Hortense, originaires de la Jamaïque. Cette dernière est choquée par la misère d'après-guerre dans laquelle vivent les Anglais.

Quatrième de couverture

Hortense et Queenie

Londres, 1948. L'Angleterre est encore secouée par la guerre. Au 21 Nevern Street vit Queenie Bligh, une belle femme de tempérament, élevée à la dure dans les Midlands. Son mari, Bernard, n'est pas rentré des Indes, où il servait dans la Royal Air Force. Pour survivre, Queenie est contrainte de prendre des locataires, dont un couple de Jamaïquains, Gilbert et Hortense. Gilbert Joseph vient lui aussi de faire la guerre sous le drapeau de l'Empire et l'uniforme bleu de la RAF. Déterminé à rester à Londres, il subit bon gré mal gré le racisme ordinaire. Sa jeune femme, Hortense, a toujours rêvé de vivre en Angleterre, mais la Mère Patrie ne correspond pas à ce qu'elle imaginait à l'ombre des manguiers.

Andréa Levy tisse avec une grande finesse d'observation un roman à quatre voix, teinté d'humour et d'émotion, pétri d'exotisme et d'humanité. En évoquant la rencontre et le métissage des cultures, elle pose avec intelligence la question de l'intégration. Un grand roman, couronné de nombreux prix, unanimement célébré par la critique et le public.