La Procure

La montagne éternelle

Mahmoudov, Mamadali

traduit par : de l'ouzbek par Philippe Frison

Ed. de l'Aube , La Tour-d'Aigues (Vaucluse)

collection Regards croisés

Paru en Mai 2008

22,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Publié au début des années 1980, ce roman qui entraîna la condamnation de l'auteur en 1999, à quatorze ans de prison, raconte l'histoire de Bauronbek, un jeune Ouzbek, et de Raïhone, la jeune fille qui doit l'épouser, face à des rivaux usant des pires ruses pour la lui ravir. Plaidoyer pour la liberté des peuples, il dénonce l'invasion soviétique et l'asservissement qui en résulte.

Quatrième de couverture

La montagne éternelle

« Mais voilà que le grand Rahmat lui-même sortit de la forêt profonde pour se diriger vers le moulin. La hachette et la scie qu'il tenait à la main brillaient comme un rayon de soleil dans un ciel clair. Il marchait à grandes enjambées. Ni son apparence empreinte de détermination et d'inflexibilité, ni ses yeux, qui lui donnaient un air farouche mais qui pétillaient d'intelligence, ni même les poils blancs de sa barbe et de ses moustaches ne montraient quel âge il avait. C'était peut-être dû à la vigueur et à la force qui se dégageaient de chacun de ses mouvements, ou encore au feu qui brûlait dans ses yeux tigrés. Dans toute son apparence transparaissaient l'indépendance de sa nature, la solidité de ses convictions et la fureur qui l'animait. »

Voici, bien campé, l'un des personnages de ce superbe roman, dont l'héroïne est sans conteste l'Oqqoya, cette montagne éternelle qui veille sans faillir sur l'Ouzbékistan. Indifférente aux moeurs, à l'oppression, au monde qui change, elle est le symbole de la liberté - cette figure étrange, parfois insaisissable, pour laquelle les hommes sont prêts à tous les sacrifices.