La Procure

Les haltes

Niffari, Muhammad Ibn Abd al-Gabbar al-

mention principale : traduit de l'arabe, présenté et calligraphié par Sami-Ali

Sindbad , Paris

Actes Sud , Arles (Bouches-du-Rhône)

collection La petite bibliothèque de Sindbad

Parution :  Septembre 2007

12,00 € | habituellement expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

De l'auteur, mystique musulman du Xe siècle, on ne sait à peu près rien. Mais il a laissé ces Haltes ou«Stations», série de 40 dialogues qui évoquent de rapides passes d'armes entre le "Je" et le "Tout autre". Il ne s'agit pas d'étapes sur un chemin, mais du saisissement vécu par l'être entier dans la contemplation.

Quatrième de couverture

Doté d'une puissante charge poétique, ce pur chef-d'oeuvre de la tradition mystique musulmane et de la littérature arabe classique consiste en une parole elliptique, énigmatique, incisive, qui demeure rétive à tout déchiffrage symbolique, ainsi qu'à toute réduction rationnelle. Sa découverte dans les années 1960 a exercé une profonde influence sur la poésie arabe moderne.

Toute la vie de Niffari, mystique errant, était une quête de l'Absolu, et tout dans son oeuvre est transcendance. Celle-ci impose sa propre forme expressive, qui se place par-delà la distinction entre prose et poésie, entre poésie et pensée, pour inaugurer ce que Sami-Ali, traducteur des Haltes, appelle une poésie de la pensée.