La Procure

Autobiographie d'une travailleuse du sexe

Jameela, Nalini

traduit par : (Inde) Sophie Bastide-Foltz

Actes Sud , Arles (Bouches-du-Rhône)

Parution :  Juin 2008

18,80 € | Disponible expédié sous 48 heures

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

N. Jameela, 51 ans, travailleuse du sexe au Kerala, en Inde, depuis l'âge de vingt ans, raconte sans honte ni détours ce qui a constitué pour elle une expérience professionnelle comme une autre. Elle plaide pour plus de dignité et de générosité pour toutes celles qui pratiquent ce métier. En 1998, elle s'est engagée dans une association venant en aide aux femmes brutalisées.

Quatrième de couverture

Autobiographie d'une Travailleuse du Sexe

Je ne chicane jamais sur le prix. Je fais juste ce qu'il faut pour que le client en ait pour son argent.

En choisissant de faire le récit sans détours de ce qui a, par la force des choses, constitué pour elle une expérience professionnelle comme une autre, Nalini Jameela, qui revendique haut et fort son statut de « travailleuse du sexe » et récuse l'emploi du terme « prostitution », a pris le risque de briser un tabou encore extrêmement puissant en Inde. Plaidant pour que la dignité soit enfin rendue aux huit mille femmes qui, dans l'Etat du Kerala, se livrent à cette activité, elle narre l'existence qui fut la sienne, celle d'une jeune fille pauvre, pratiquement dépourvue d'instruction, veuve et mère de famille aux prises avec une terrifiante précarité à l'âge de vingt ans, et qui, en désespoir de cause, se résolut à faire commerce de son corps.

Mais, en faisant état, avec détermination et courage, de sa propre expérience, Nalini Jameela cherche avant tout à faire entendre la voix de toutes ces femmes indiennes qui, quand elles ne sont pas purement et simplement interdites de parole, ne disposent que de très peu de tribunes pour s'exprimer, et sont systématiquement maltraitées et exploitées, notamment par les forces de police.

Exceptionnel de lucidité, affranchi de toute langue de bois et dédramatisant le rapport à la sexualité tarifée, ce témoignage, poignant et combatif, a fait sensation lors de sa parution en langue malayalam, en 2005.