La Procure

Bambou-bleu
et autres contes

Dazai, Osamu

traduit par : Hélène Morita

Serpent à Plumes , Paris

collection Fiction. Domaine étranger

Parution :  Mai 2008

17,00 € | Disponible expédié sous 48 heures

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

Dans ces trois nouvelles respectivement publiées au Japon en 1948, 1940 et 1939, O. Dazai se livre à une réécriture de contes traditionnels chinois, excepté pour«Les lanternes magiques», qui est une variante de«Rapunzel».

Quatrième de couverture

Bambou-bleu et autres contes

Dans les nouvelles inédites proposées ici, Osamu Dazai se livre à une libre réécriture de contes traditionnels chinois et européens. Dans Bambou-bleu par exemple, Yü Rong est un jeune lettré, pauvre, orphelin, qui n'a que Confucius à la bouche, et qui espère devenir un mandarin. Son oncle l'oblige à se marier à une mégère hideuse. Un jour, il contemple les nuées de corbeaux et murmure : « Ah, si je pouvais me changer en corbeau, loin de ce monde inhumain... »

Toute la fantaisie de Dazai, son humour, son ironie et une grande virtuosité romanesque.