Habituellement disponible dans toutes les librairies La Procure

Nouveau Testament interlinéaire grec-français
avec, en regard, le texte de la traduction oecuménique de la Bible et de la Bible en français courant

Maurice Carrez

avec avec la collaboration de Georges Metzger et Laurent Gally

Alliance biblique universelle , Villiers-le-Bel (Val-d'Oise)

Parution : janvier 1993

~~49,70 €~~ 47,22 € En stock, expédié sous 48h

L'avis de La Procure

Attendue depuis longtemps, cette édition de la Bible hébraïque assortie d'une traduction mot à mot interlinéaire, des traductions TOB et Français courant et de précieuses notes grammaticales, rendra les plus grands services aux hébraïsants débutants comme aux plus chevronnés. Un superbe outil de travail !

Avis des Internautes (1 avis) :

indispensable pour la lectio divina personnelle ou en étude biblique à plusieurs - le 03-12-2010

indispensable pour la lectio divina personnelle ou en étude biblique à plusieurs C'est une référence dès que nous avons besoin d'une traduction fidèle du NT, on goûte les mots, les sens nouveaux donnés par ces traductions multiples, 3 en tout. Je l'uitilise soit pour ma lectio ou bien chaque fois que je donne un enseignement. Alors les écoutants sont surpris de ce qu'on peut découvrir de la richesse de la Parole de Dieu : le Christ. Je leur ai offert plusieurs fois et ce fut toujours un beau cadeau ! Il ne reste plus qu'a bien connaitre l'hébreu, les fêtes juives, car derrière le grec il y a toujours l'hébreu et alors la Parole prend vie ! Un trésor !

Par patrick SCHERRER, à Marseille

Signaler un abus »

Lire tous les avis »

Résumé

Présentation confrontant le texte grec à une traduction mot à mot, interlinéaire, la traduction classique TOB, qui allie rigueur et compréhension, et une traduction en français courant qui procure la totalité de l'information dans une langue accessible, et permettant une lecture triangulaire du Nouveau Testament.