Petites leçons sur le grec ancien

Jacqueline de Romilly - Monique Trédé-Boulmer

Jacqueline de Romilly, Monique Trédé

Stock , Paris

Parution : novembre 2008

~~15,75 €~~ 14,96 € Expédié sous 8 jours environ

L'avis de La Procure

A travers huit leçons, Jacqueline de Romilly et Monique Trédé rendent un hommage inspiré au grec ancien. En nous révélant sa beauté, ses subtilités et les difficultés rencontrées en le traduisant, ces deux chercheuses passionnées mettent en évidence la forte influence de la langue grecque sur notre culture.

Avis des Internautes (0 avis) :

Soyez le premier à donner votre avis.

Résumé

Après avoir retracé les étapes de la diffusion du grec, notamment en Inde et au sein de l'Empire romain, l'ouvrage s'attache à analyser, en procédant à de nombreuses comparaisons avec le français, les traits propres à cette langue. Ces huit leçons permettent aussi de comprendre son rôle dans les classements intellectuels et le vocabulaire scientifique de l'Europe d'aujourd'hui.

Quatrième de couverture

Petites leçons sur le grec ancien

« Une langue, c'est beaucoup plus qu'une somme de règles grammaticales : c'est un mélange subtil d'habitudes et de valeurs ; c'est aussi le fruit d'une longue maturation, dans laquelle les éléments successifs viennent ajouter à la richesse de l'ensemble. » Jacqueline de Romilly, Le Jardin des mots.

Inspirer le désir de découvrir la langue qui a contribué à l'éclat de la littérature grecque antique, tel est le souhait des auteurs de ce livre. Au cours de ces huit leçons autour du grec ancien, le lecteur comprendra mieux aussi pourquoi cette langue est, aujourd'hui encore, à la base de nos classements intellectuels et forme le noyau du vocabulaire scientifique de l'Europe.