Roland Meynet a connu Paul Beauchamp, le grand bibliste jésuite, au noviciat de l'ordre à Fourvière et son enseignement, ainsi que celui du linguiste Georges Mounin, ont exercé une très forte influence sur lui, qui se retrouve à travers ses livres. Il a dirigé une vingtaine d'années le Centre de recherches et d'études arabes de l'université Saint Joseph de Beyrouth où il a mis sur pied le Centre d'études des langues vivantes et une Ecole des traducteurs et interprètes. De retour en Europe, il a enseigné l'exégèse au Centre Sèvres, l'université jésuite de Paris, à l'université de Turin et à l'université pontificale grégorienne de Rome. Sa spécialité : la rhétorique sémitique, qu'il applique à l'exégèse, en particulier à celle de l'évangile de Saint Luc. Il a publié plusieurs livres dans la collection Rhétorique sémitique, des études sur La lettre aux Galates, Une nouvelle introduction aux évangiles synoptiques, Appelés à la liberté et deux ouvrages en collaboration qui explique la démarche, Rhétorique sémitique et L'analyse rhétorique. Une nouvelle méthode pour comprendre la Bible, ce dernier préfacé par Paul Beauchamp. Son Evangile de Luc a reçu le grand Prix de Philosophie de l'Académie Française en 2006.