Sur la route
le rouleau original

Jack Kerouac   

Jack Kerouac

édition établie par Howard Cunnell

préfaces de Penny Vlagopoulos, George Mouratidis et Joshua Kupetz

traduit de l'américain par Josée Kamoun

Gallimard , Paris

collection Folio , numéro 5388

Parution :  mai 2012

8,60 € 8,17 € Expédié sous 8 jours environ

Avis des Internautes (0 avis) :

Résumé

«Sur la route»a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le manuscrit est retravaillé par son auteur et publié plusieurs années après. En complément, des explications sur la genèse du texte.

Quatrième de couverture

La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l'auteur a crépité son texte sans s'arrêter.

Aujourd'hui, voici qu'on peut lire ces chants de l'innocence et de l'expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd'hui on peut entendre dans ses pulsations d'origine le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir.

Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l'éphémère.

Josée Kamoun

La version originale du roman publiée dans toute sa folie.