Un verre de lait, s'il vous plaît

Ce que dit l'éditeur

Un verre de lait, s'il vous plaît

Dans un village de Lituanie, Dorte, quinze ans, vit avec sa soeur et sa mère. Malgré un quotidien rude, la jeune fille demeure pleine d'espoir quant à l'avenir. Persuadée qu'une vie plus douce l'attend, elle accepte de suivre une amie à Stockholm afin de devenir serveuse, mais tombe aux mains de proxénètes qui gèrent un trafic entre la Suède, la Norvège et les pays baltes.

Ce récit déploie toute sa violence à mesure que Dorte, désormais esclave sexuelle, s'habitue à l'intolérable. Et ses seuls compagnons sont si ambigus, tour à tour possibles confidents ou geôliers, qu'elle ne peut que se replier sur elle-même pour échapper à son carcan de sévices et de peurs. Elle s'évade alors dans ses pensées et ses souvenirs, imagine des dialogues avec son père défunt, comme une ultime tentative pour s'accrocher à la vie...

Alternant réalisme cru et passages de rêverie, Herbjorg Wassmo livre le portrait poignant d'une jeune fille et un tableau complexe de la prostitution dans un roman porté par la révolte, dont l'histoire et les personnages choquent, durablement.