Haruki Murakami

Haruki Murakami est un écrivain et traducteur japonais qui a passé de longues années hors du Japon et dont l'oeuvre peut se lire comme une passerelle entre l'Orient et l'Occident.

Haruki Murakami est né à Kyoto en 1949 et a grandi à Kobé. Il étudie le théâtre et le grec à l'université Waseda et gère plusieurs années un bar de jazz, sa grande passion, à Tokyo. Il a conçu l'dée de son premier roman, Ecoute le Chant du Vent, aau titre inspiré par Truman Capote, paru en 1979, au cours d'un match de baseball. Il quitte le Japon pour l'Italie puis la Grèce et s'installe ensuite aux Etats-Unis où il enseigne la littérature japonaise à Princeton. Il ne reviendra vivre au Japon qu'en 1995, bouleversé par l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo et le séisme destructeur de Kobé qui lui inspire un recueil de nouvelles, Après le Tremblement de Terre. Dans ses romans qui ont souvent une touche fantastique, on reconnaît l'influence de l'Occident, subtilement mêlée à ses racines japonaises, ainsi que son amour du jazz et des chats. Il a aussi traduit en japonais ses auteurs américains favoris, Scott Fitzgerald, John Irving et surtout Raymond Carver dont il reconnait l'influence sur son écriture. On a évoqué son nom pour le prix Nobel.