Vos frais de port à un centime pendant le confinement* !

univers suivant univers précédent
Cahiers Evangile. n° 157, Traduire la Bible en français

Cahiers Evangile. n° 157, Traduire la Bible en français

Cerf , (octobre 2011)

Résumé

Un parcours dans l'histoire de la Bible en français pour interroger les enjeux de la traduction du texte, illustré de nombreux exemples et de témoignages de traducteurs. La partie Actualités revient sur les récentes parutions autour de la Bible. ©Electre 2020

10,00 € Voir disponibilités en librairies

En stock, expédié sous 48 h

Je commande exemplaire(s)

Ajouter au panier

Nos modes de livraison...
modes de livraison

Ma sélection Liste cadeaux

Du même auteur

suivant précédent

Les autres internautes ont aussi commandé dans le rayon «Cahiers Evangile - collection»

suivant précédent

Avis des internautes (0 avis)

Soyez le premier à donner votre avis.

Résumé

Un parcours dans l'histoire de la Bible en français pour interroger les enjeux de la traduction du texte, illustré de nombreux exemples et de témoignages de traducteurs. La partie Actualités revient sur les récentes parutions autour de la Bible. ©Electre 2020

Quatrième de couverture

Dossier

Traduire la Bible en français. « Traduction/Trahison » entend-on parfois. Un francophone non bilingue ne pourrait donc entrer dans l'oeuvre de Shakespeare, de Dante ou de Dostoïevski(...) Hors l'hébreu et le grec, un croyant, juif ou chrétien, ne pourrait entendre la vérité de la Parole de Dieu dans les « Écritures saintes » (...) Une première réflexion sur le dialogue des langues conduit à relever les points forts de traductions anciennes (Septante, Vulgate, Luther) et modernes (Segond, Jérusalem etc.). L'atelier du traducteur s'ouvre alors sur les questions des passages entre langue source et langue cible, sur les rapports du texte et du « paratexte », sur la communauté de lecture qui s'établit.

Fiche technique

Famille :

Sous famille :

Sous sous famille :

Reliure:
Broché

Page :
72p

Format :
19x18cm

Poids:
Non précisé

EAN13 :
9772204391604