Le livre des bons rapports sociaux. Kitâb âdâb al-ulfa wa-l-ukhuwwwa wa-l-suhba wa-l-mu'âshara ma'a asnâf al-khalq

Ce que dit l'éditeur

Revivification des sciences de la religion

L'imâm Abû Hâmid Al-Ghazâlî

Le Livre des bons rapports sociaux

Kitàb âdâb al-ulfa wa-l-akhuwwa wa-l-suhba wa-l-mu'âshara ma'a asnâf al-khalq

Cet ouvrage s'inscrit dans l'oeuvre magistrale de l'imam al-Ghazâlî, Revivification des sciences de la religion. Thème très apprécié des maîtres spirituels, les règles de compagnonnage régulent toute la progression des aspirants à la voie initiatique et religieuse. Sarrâj, Sulami, Mekkî et d'autres intellectuels des périodes précédentes ont consacré des chapitres voire des ouvrages entier à ce thème. Cependant aucun n'a été jusqu'aujourd'hui traduit en français. Nous avons donc ici une oeuvre postérieure qui synthétise admirablement les différents genres de compagnie ; amicale, de voisinage, sociale, fraternelle ou initiatique auprès d'un maître spirituel, les relations mondaines...

Sont également exposés les sentiments et émotions régulant ces différents genres de compagnonnage ; amour, amitié, indifférence ou encore aversion et haine. Dans quel cadre sont-elles justifiables et dans quel autre elles ne le sont plus. En somme, nous trouvons ici sous la plume d'un maître aguerri à ce genre de relations qu'il a toutes éprouvées par lui-même, l'exposé doctrinal des règles des convenances spirituelles (al-adâb). Le lecteur se rendra rapidement compte que la qualification de « frère » usité entre croyants comporte des devoirs précis et qu'ainsi il ne peut et ne doit aucunement être pris à la légère.