The Book of Fate
Anansi International (août 2013)
Selected as one of World Literature Today's 75 Notable Translations of 2013Spanning five turbulent decades in Iranian history, from before the 1979 revolution, through the Islamic Republic, and up to the present, The Book of Fate is a powerful story of friendship and passion, fear and hope.A teenager in pre-revolutionary Tehran, Massoumeh is an average girl, passionate about learning. On her way to school she meets a local man and falls in love, but when her family discovers his letters they accuse her of bringing them dishonour. She is badly beaten by her brother, and her parents hastily arrange for her to marry a man she’s never met. Facing a life without love, and the prospect of no education, Massoumeh is distraught, but a female neighbour urges her to comply: "We each have a destiny, and you can’t fight yours."The years that follow Massoumeh’s wedding prove transformative for Iran. Hamid, Massoumeh’s husband, is a political dissident and a threat to the Shah’s regime. When the secret service arrive to arrest him, it is the start of a terrifying period for Massoumeh. Her fate, so long dictated by family loyalty and tradition, is now tied to the changing fortunes of her country.