Combat et création : Zbigniew Herbert et le cercle de la revue Kultura, Jozef Czapski, Jerzy Giedroyc, Gustaw Herling-Grudzinski, Zygmunt Hertz et Konstanty Jelenski : choix de lettres (1958-1998)

Ce que dit l'éditeur

Ce choix de lettres entre le poète Zbigniew Herbert et cinq brillants intellectuels polonais de l'émigration - Joseph Czapski, Gustaw Herling-Crudzi(...)ski, Kot Jele(...)ski, Zygmunt Hertz et Jerzy Giedroyc - offre au lecteur un panorama de la vie culturelle et politique du demi-siècle de la guerre froide, mais aussi un bouleversant témoignage d'intelligence et d'amitié. Ces échanges, où l'ironie légère le dispute à l'émotion, sont d'autant plus captivants qu'ils ne tombent pas sous le coup de la censure ni de l'autocensure, grâce aux fréquents voyages de Herbert en Occident qui autorisent un commentaire de tous les événements privés et publics, sans crainte de conséquences policières. « Je mène mon combat naïvement, mais avec satisfaction. Il faut compliquer la vie aux fils de pute - c'est tout ce qui nous reste », écrit Herbert à Herling en 1972.

Qu'ils aient ou non choisi l'exil, ces six hommes ont été confrontés à une forme de perte, du fait de la guerre et du totalitarisme, et ils s'en sont défendus avec des livres. C'est aussi cette histoire que raconte Combat et création.