Le rayon poche étranger des éditions Stock, Stock cosmopolite, est encore petit mais de grande qualité : trois axes principaux, le Japon avec Ysushi Inoue, les écrivains juifs de la Vienne d'avant-guerre, Zweig et Schnitzler et les scandinaves. On trouve aussi la traduction de l'hommage de Julian Barnes à son auteur français préféré, Le perroquet de Flaubert.