Alain Guillermou a fait partie de la promotion 1933 de l'Ecole normale supérieure. Intéressé par la linguistique, il a étudié plusieurs langues et a traduit de nombreux textes du grec, de l'espagnol et du russe. C'est cependant en roumain qu'il s'est spécialisé. Il l'a enseigné à l'INALCO, Langues-O puis à l'université Paris IV où il a dirigé l'institut de langue et littérature roumaines. Il a par ses traductions fait découvrir en France l'oeuvre de Mircea Eliade. Outre un manuel de langue roumaine, il a travaillé sur la syntaxe française, Essai sur la syntaxe, Le français, langue sans frontières, ce dernier livre en collaboration avec Maurice Genevoix. Croyant, il s'est également intéressé à la Compagnie de Jésus et à son fondateur et on lui doit le Que sais-je sur Les jésuites et un ouvrage intitulé Ignace de Loyola et la compagnie de Jésus publié dans la collection Maitres spirituels du Seuil. Il a également écrit un Livre des saints et des prénoms, chez Desclée de Brouwer. Alain Guillermou est décédé en 1998.