Yves Carrier, canadien français docteur en théologie de l'université Laval de Québec, s'est très tôt intéressé à l'Amérique Latine. Il y a passé quatre ans au début des années 1990, dont deux au Brésil et huit mois au Salvador comme observateur international et stagiaire dans les communautés ecclésiales de base. Rentré à Québec, il a mis cette expérience dans plusieurs livres. Tout d'abord, Lettre du Brésil, dans lequel il expose l'oeuvre de Mgr Gérard Cambon, missionnaire québécois au Brésil, qui y a instauré les communautés ecclésiales de base. Il a ensuite traduit en français les homélies de Mgr Oscar Romero, l'archevêque de San Salvador assassiné par les sinistres escadrons de la mort en pleine homélie dans la cathédrale en mars 1980. Cette traduction a été suivie en 2010 d'une biographie, Oscar Romero, histoire d'un homme, destinée d'un peuple. Le sous-titre est révélateur car Yves Carrier replace le destin de Mgr Romero dans le large contexte de l'histoire du Salvador. Il continue à travailler sur la théologie de la libération à l'université Laval.