Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng

Une longue route pour m'unir au chant français

coup de coeur librairie la procure Le coup de cœur de nos libraires

François Cheng

Albin Michel | octobre 2022
17,00 €
-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie
LIBRAIRIES PARTICIPANTES
Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Voir les disponibilités en librairie
17,90 €
Disponibilité en ligne
En stock
Expédié sous 48 h

Ce qu'on en pense

L’hommage est sublime quand la vie de l’auteur, elle, est impressionnante. C’est la quête d’un tout jeune homme, né en Chine en 1929 et qui arrive en France en 1948. Cette quête doublée d’un destin raconté dans ce livre éblouissant est celle d’un poète qui voue un amour passionné pour la langue française. De poésie, François Cheng en parle beaucoup, c’est elle qui tient ici la première place, elle irrigue chaque page, ce livre-vie n’est qu’acte poétique. De cette longue vie façonnée depuis la Chine jusqu’en France, jusqu’à aujourd’hui, François Cheng est devenu notre Immortel, unique et merveilleux.

Ce qu'on en pense

L’hommage est sublime quand la vie de l’auteur, elle, est impressionnante. C’est la quête d’un tout jeune homme, né en Chine en 1929 et qui arrive en France en 1948. Cette quête doublée d’un destin raconté dans ce livre éblouissant est celle d’un poète qui voue un amour passionné pour la langue française. De poésie, François Cheng en parle beaucoup, c’est elle qui tient ici la première place, elle irrigue chaque page, ce livre-vie n’est qu’acte poétique. De cette longue vie façonnée depuis la Chine jusqu’en France, jusqu’à aujourd’hui, François Cheng est devenu notre Immortel, unique et merveilleux.

Mathilde, libraire à La Procure de Paris VI

Ce que dit l'éditeur

« C'est à l'âge de quinze ans que le chant s'est éveillé en moi. Je m'ouvrais à la poésie et entrais, comme par effraction, dans la voie de la création... » Depuis son premier essai sur l'eau et la soif - unique témoin de son adolescence chinoise qu'il a emporté en France et dont il nous livre aujourd'hui la traduction - en passant par ses rencontres avec Gide, Vercors, Lacan, Michaux, Emmanuel, Bonnefoy et tant d'autres, François Cheng nous fait partager la longue route qui l'a conduit à devenir, lui l'exilé qui ne savait dire ni « bonjour » ni « merci » lorsqu'il est arrivé à Paris, un poète français.

Cette route, malgré les affres de la guerre en Chine, l'extrême précarité matérielle des premières décennies en France, et de cruels tourments intérieurs, est toujours éclairée par la poésie française qu'il intériorise au fond de sa nuit solitaire. Elle l'est aussi par un amour passionné pour la langue du pays dont François Cheng a fini par épouser le « chant » et le destin. La lumière singulière qui émane de ce récit est celle d'une symbiose qui unit la Voie du Tao et les voies orphique et christique, orientant sans cesse le poète vers l'authentique universel.

Résumé

Le poète narre son arrivée en France à Paris à l'âge de 19 ans et sa découverte de la langue française. Il évoque ses fugues d'adolescent, ses années de misère, ses rencontres avec Vercors, Michaux, Lacan ou Bonnefoy et une part de son intimité propre, notamment sa relation complexe avec sa fille sinologue, Anne Cheng. ©Electre 2024

Caractéristiques

Auteur(s)
François Cheng (Auteur)
Éditeur(s)
Date de parution
12 octobre 2022
Rayon
Littérature française
EAN
9782226477309
Nombre de pages
243 pages
Reliure
Broché
Dimensions
19.0 cm x 13.0 cm x 2.0 cm
Poids
250 g
Francois-Cheng.jpg

À propos de l'auteur

François Cheng

François Cheng, arrivé en France à la révolution chinoise en 1949, se définit comme un passeur entre la culture de son pays d'origine et la culture occidentale, à travers son activité d'universitaire, de traducteur et d'écrivain. Il a été le premier Asiatique élu à l'Académie Française.

Nos coups de coeur pour l'été !

Voir plus
1
4
Plus loin que l'actualité : philosopher jour après jour - Denis Moreau
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
5
Devenir votre frère : Français, militaire et musulman : la fraternité entre chrétiens l'a converti - Mathieu Taïeb
Disponible en ligne
6
La vie de Jésus - Andrea Tornielli
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
7
Jésus - Jean-Christian Petitfils
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
9
10
Grandeur et misère de l'homme : lettre apostolique Sublimitas et miseria hominis - François
Disponible en ligne
11
Un été avec Pascal - Antoine Compagnon
Disponible en ligne
12
Voilà ce que c'est que la foi : textes commentés - Blaise Pascal
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
13
L'art de discerner - François
Disponible en ligne
14
Des pauvres au pape, du pape au monde : dialogue - François
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
15
La grâce de la vieillesse - François
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
16
Vis, rêve, aime, crois : mes conseils pour une vie bonne - François
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
17
L'évidence : itinéraire d'un incroyant converti - Lucas Tierny
Disponible en ligne
18
Les anges gardiens - Julie Chaboud
Disponible en ligne
19
Quelques mots avant l'Apocalypse : Lire l'Evangile en temps de crise - Adrien Candiard
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
20
21
Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
22
Les mains du miracle - Joseph Kessel
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
23
Le très-bas - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
24

Chocs littéraires

Voir plus
1
Le très-bas - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
2
3
Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
4
S'adapter - Clara Dupont-Monod
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
5
Grâce et dénuement - Alice Ferney
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
6
A son image - Jérôme Ferrari
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
7
La promesse de l'aube - Romain Gary
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
8
Vie et destin - Vassili Grossman
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
9
Une vie bouleversée : journal 1941-1943. Lettres de Westerbork - Etty Hillesum
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
10
Les mains du miracle - Joseph Kessel
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
11
Si c'est un homme - Primo Levi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
12
Léon l'Africain - Amin Maalouf
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
13
Un amour de mille-ans - Akira Mizubayashi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
14
Bakhita - Véronique Olmi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
16
L'écriture ou la vie - Jorge Semprun
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
17
L'enfant du Danube - Janos Székely
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
18
Le silence de la mer : et autres récits - Vercors
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
19

Ces livres qui rendent meilleur

Voir plus
“Il faudrait multiplier les maisons de lecture... où l’on médite, où l’on s’instruit, où l’on se recueille, où l’on apprend quelque chose, où l’on devient meilleur.” Du péril de l’ignorance, Victor Hugo
1
Que ma joie demeure - Jean Giono
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
4
Une vie bouleversée : journal 1941-1943. Lettres de Westerbork - Etty Hillesum
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
5
Les mains du miracle - Joseph Kessel
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
6
Des âmes simples - Pierre Adrian
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
7
Une main - Charles-Ferdinand Ramuz
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
9
Premier de cordée - Roger Frison-Roche
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
10
Zouleikha ouvre les yeux - Gouzel Iakhina
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
11
Noces. L'été - Albert Camus
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
12
Le très-bas - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
13
L'écriture ou la vie - Jorge Semprun
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
14
Le chemin des estives - Charles Wright
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
15
16
Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
17
Le berger de l'Avent - Gunnar Gunnarsson
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
18
Le Roitelet - Jean-François Beauchemin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
19
Vie et destin - Vassili Grossman
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
20
S'adapter - Clara Dupont-Monod
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
21
Bakhita - Véronique Olmi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
22
23
Grâce et dénuement - Alice Ferney
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
24
A son image - Jérôme Ferrari
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
25
La promesse de l'aube - Romain Gary
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
26
Si c'est un homme - Primo Levi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
27
Léon l'Africain - Amin Maalouf
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
28
Un amour de mille-ans - Akira Mizubayashi
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
29
L'enfant du Danube - Janos Székely
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
30
Le silence de la mer : et autres récits - Vercors
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure

TOP 2022

Voir plus
1
Quelques mots avant l'Apocalypse : Lire l'Evangile en temps de crise - Adrien Candiard
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
3
Le chemin des estives - Charles Wright
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
4
Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
6
7
Guerre - Louis-Ferdinand Céline
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
8
Anéantir - Michel Houellebecq
À commander
coup de coeur librairie la procure
10
Blanc - Sylvain Tesson
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
11
Prière de ne pas abuser - Patrick C. Goujon
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
12
Le muguet rouge - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
13
15
Catéchisme de la vie spirituelle - Robert Sarah
Disponible en ligne
16
17
Que reviennent ceux qui sont loin - Pierre Adrian
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
18
Trois jours et trois nuits : le grand voyage des écrivains à l'abbaye de Lagrasse
Disponible en ligne
19
Vivre vite - Brigitte Giraud
À commander
20
Zouleikha ouvre les yeux - Gouzel Iakhina
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
21
Chien 51 - Laurent Gaudé
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
23
Jésus - Jean-Christian Petitfils
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
24
Trois jours et trois nuits : le grand voyage des écrivains à l'abbaye de Lagrasse
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure

Notre sélection littérature pour Noël

Voir plus
1
Une longue route pour m'unir au chant français - François Cheng
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
2
Le royaume désuni - Jonathan Coe
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
3
Beyrouth-sur-Seine - Sabyl Ghoussoub
Disponible en ligne
4
Le passeport de Monsieur Nansen : une vie de Fridtjof Nansen - Alexis Jenni
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
5
Blanc - Sylvain Tesson
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
6
Chien 51 - Laurent Gaudé
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
7
Que reviennent ceux qui sont loin - Pierre Adrian
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
8
Roman fleuve - Philibert Humm
Disponible en ligne
10
Paysages trompeurs - Marc Dugain
Disponible en ligne
12
L'odyssée de Sven - Nathaniel Ian Miller
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
14
Les écrivains sous les drapeaux : cinq jours avec les régiments des troupes de marine
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
15
Trois jours et trois nuits : le grand voyage des écrivains à l'abbaye de Lagrasse
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
16
Le muguet rouge - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
18
Vivre vite - Brigitte Giraud
À commander