Distreiñ d'ar gêr. An bealach 'na bhaile

Ce que dit l'éditeur

Ganet eo bet Cathal Ó Searcaigh er bloaz 1956 e-kichenik Gort an Choirce, ur gêriadennig eus gouezelegva Dún na nGall e gwalarn Iwerzhon. Cathal zo anezhañ unan eus brasañ barzhed Iwerzhon hon amzer. Ur barzh eus ar menez koulz hag ur barzh eus ar straedoù, ur barzh eus al lanneier koulz hag ur barzh eus ar c'hêrioù bras, ur barzh eus an amzer gozh koulz hag eus an amzer vremañ. E meur a yezh e oa bet troet c'hoazh e oberennoù met laouen-bras omp o kinnig amañ d'e geneiled kelt a Vreizh un dibab eus e varzhonegoù en o yezh, ar brezhoneg.

Rugadh Cathal Ó Searcaigh sa bhliain 1956 in aice le Gort an Choirce, baile beag i nGaeltacht Thír Chonaill, i bhfíorIar-Thuaisceart na hÉireann. Duine de mhórfhilí Gaelacha na linne é Cathal. File sléibhe agus file sráide, file cnoic agus file cathrach, file sean- agus nuaaimseartha. Is iomaí aistriúchán atá déanta go dtí seo ar a chuid filíochta ach tá lúcháir orainn rogha dá shaothar a chur ar fáil anseo dá chomhCheiltigh Bhriotánacha ina dteanga dhúchais féin.