La Passion du Christ

Ce que dit l'éditeur

"Montrer les souffrances du Christ de la façon la plus authentique qui soit."
Jamais le cinéma n'a montré avec autant de puissance les souffrances endurées par le Christ au Calvaire. Ce réalisme montre d'ailleurs la réalité de la passion de Jésus. Pour cela, Mel Gibson a voulu être le plus précis et exact possible, sollicitant des spécialistes leurs conseils. Il a ainsi tenu à ce que le film soit tourné en araméen et en latin : nous entendons les mots mêmes que les protagonistes de la Passion ont prononcés ou entendus.

Cependant Mel Gibson voulait que le film comporte aussi des séquences empreintes de beauté et d'amour. A côté du personnage du Diable (presque banal d'abord, puis enjôleur et attirant, trouble et dérangeant enfin), il y a aussi Marie, extraordinaire d'amour maternelle, ou Marie Madeleine, à qui Jésus avait redonné sa dignité. Une excellente idée du réalisateur a été d'alterner les moments de la Passion avec des scènes de la vie de Jésus, comme des flash-backs qui s'éclairent et donnent à la vie du Christ tout son sens.

Une anecdote enfin. Mel Gibson a voulu apparaître dans son film : il est un des bourreaux de Jésus, celui qui montre où doit être planté l'un des clous de la crucifixion...

VOST (araméen et latin)