Mijn eerste lotto : op de boerderij. Mon premier loto : à la ferme

Ce que dit l'éditeur

Préparation : Chaque joueur reçoit une planche de jeu qu'il pose devant lui sur la table. Choisissez les cartes des planches avec lesquelles vous jouez, posez-les avec l'image retournée sur la table et mêlez-les. Rangez les planches de jeu restantes (ainsi que les cartes) dans la boîte. Si vous jouez à 2 ou à 3, vous pouvez aussi chacun prendre deux planches de jeu et jouer avec les cartes correspondantes.

Règles du jeu : Le joueur le plus jeune commence et prend une carte. Si l'image se trouve sur sa planche de jeu, il garde la carte et la pose à la bonne place sur sa planche. Si l'image ne s'y trouve pas, il montre la carte aux autres joueurs, puis la repose avec l'image retournée sur la table. Dans les deux cas, c'est au tour du joueur suivant de prendre une carte. Qui a le premier rempli sa planche de jeu et est le gagnant ?

Voorbereiding : ledere speler krijgt een speelbord en legt dat voor zich op tafel. Zoek de kaartjes uit van de borden waarmee je speelt, leg ze met de afbeelding naar beneden op tafel en hussel ze goed door elkaar. De speelborden die overblijven, leg je (samen met de daarbij horende kleine kaartjes) terug in de doos. Speel je met 2 of met 3, dan kun je ook elk 2 speelborden nemen en spelen met de daarbij horende kaartjes.

Zo speel je het : De jongste speler mag beginnen en pakt een kaartje. Staat de afbeelding op zijn speelbord, dan mag hij het kaartje houden en op de juiste plaats op het speelbord leggen. Staat die er niet op, dan laat hij het kaartje aan de andere spelers zien en legt hij het terug op tafel met de afbeelding naar beneden. In beide gevallen is de beurt voorbij en mag de volgende speler een kaartje pakken. Wie heeft als eerste zijn speelbord helemaal vol en is de winnaar ?