La jupe âmefroissée. A saia almarrotada. The soulcrippling skirt

Ce que dit l'éditeur

Mia Couto

Mia Couto (né en 1955 à Beira, Mozambique) est biologiste de formation. Prodigieux conteur, il invente une langue portugaise truffée de mots qui n'existaient pas avant qu'il ne les écrive, mais semblent avoir toujours été tant ils expriment son univers avec justesse et poésie. Son acuité, sa vision, se résument remarquablement dans une lettre ouverte qu'il écrivit au président Bush : « Je suis un écrivain d'un pays pauvre (...) Des millions de Mozambicains ignoraient le mal que nous vous avions fait. Nous étions petits et pauvres, quelle menace pouvions-nous constituer ? Notre arme de destruction massive qui était, finalement, dirigée contre nous était la faim et la misère. (...) Nous, cher président Bush, peuples des petits pays, nous avons une arme de construction massive : la capacité de penser. »