Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe

Ce que dit l'éditeur

Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe

Depuis des siècles, des Françaises ont eu « une certaine idée » de l'Europe et de l'ouverture européenne de la France. Contrairement aux préjugés, souvent bien ancrés, qui accordent aux femmes le seul domaine de leur maison, certaines - notamment celles qui voyageaient, évoquées dans ce volume par Françoise Barret-Ducrocq, mais aussi celles qui prenaient la parole et publiaient leurs écrits - mirent ces idées en pratique, anticipant ainsi une « Europe unie ». Au-delà des frontières, d'autres femmes eurent une attitude semblable. À l'échelle internationale des femmes participaient à des réseaux de communication, non seulement en entretenant des correspondances privées les unes avec les autres, mais aussi en jouant un rôle dans le domaine public où elles servirent d'intermédiaires à des écrivains et à des écrivaines d'autres langues, qui avaient capté leur intérêt.

Le présent volume en apporte la démonstration pour la période allant du XVII^e au XXI^e siècle, avec quelques cas exceptionnels antérieurs. Plus ou moins implicitement, la série d'exemples mène à la question : quel fut le rôle du « genre » (gender en anglais) dans cette « ouverture européenne » ? Était-ce un pur hasard que ces femmes-là, précisément, arrivent à penser au-delà des frontières linguistiques et nationales ? Ou faut-il considérer que le « genre » y est, en effet, pour quelque chose ? Ce volume présente une série de cas et d'exemples pour orienter la réflexion sur cette question qui ne sera pas résolue pour autant de sitôt.