Vos frais de port à un centime pendant le confinement* !

univers suivant univers précédent
A la recherche du texte perdu : Marcel Proust, Du côté de chez Swann, page 1

A la recherche du texte perdu : Marcel Proust, Du côté de chez Swann, page 1

Daniel Pennac

P. Rey , (octobre 2019)

Résumé

Une exploration des effets des outils numériques et des nouvelles technologies sur la langue, en particulier en matière de traduction. L'auteur rend compte et commente les résultats inattendus obtenus en soumettant la première page d'"A la recherche du temps perdu" de Proust au logiciel Google translate, pour la traduire en différentes langues, puis la retraduire en français. ©Electre 2020

12,00 € 11,40 € -5 % avec le retrait en magasin
- 5 % sur les livres avec le retrait en magasin

Profitez du prix le moins cher en choisissant le retrait gratuit en magasin. Le prix se mettra à jour automatiquement lors de la validation de votre commande.

Extrait des conditions générales de vente sur le livre :
Conformément à la nouvelle loi encadrant les conditions de la vente à distance des livres, qui vient compléter la loi du 10 août 1981 sur le prix du livre, l'application d'une remise de 5 % sur les prix des livres n'est désormais possible que dans le cadre d'un retrait dans un point de vente commercialisant des livres. Bénéficiez ainsi de la remise de 5 % sur le prix éditeur et de la livraison gratuite en choisissant de faire livrer votre commande au magasin choisi.
Voir disponibilités en librairies

À commander, actuellement expédié sous 8 j env.

Je commande exemplaire(s)

Ajouter au panier

Nos modes de livraison...
modes de livraison

Ma sélection Liste cadeaux

Les autres internautes ont aussi commandé dans le rayon «Romans français et francophones»

suivant précédent

Avis des internautes (0 avis)

Soyez le premier à donner votre avis.

Résumé

Une exploration des effets des outils numériques et des nouvelles technologies sur la langue, en particulier en matière de traduction. L'auteur rend compte et commente les résultats inattendus obtenus en soumettant la première page d'"A la recherche du temps perdu" de Proust au logiciel Google translate, pour la traduire en différentes langues, puis la retraduire en français. ©Electre 2020

Quatrième de couverture

Le jeu est simple.

Demandez à un traducteur automatique de traduire en cinquante langues différentes la première page de la Recherche du temps perdu. Cela fait, demandez-lui de rétablir la version française.

Résultat : « Longtemps, je me suis couché de bonne heure » devient « Pendant longtemps, je me suis couché le matin » ou encore « Il y a longtemps, j'ai dormi dans mon lit ».

Cette écriture post-dadaïste vous fera rire. Elle peut aussi vous plonger dans une méditation inquiète sur l'intelligence artificielle et ses outils numériques qui envahissent notre quotidien, transformant peu à peu notre langue.

Fiche technique

Famille :

Sous famille :

Sous sous famille :

Reliure:
Broché

Page :
111p

Format :
21x15cm

Poids:
Non précisé

ISBN :
2-84876-772-3

EAN13 :
9782848767727