Vos frais de port à un centime pendant le confinement* !

univers suivant univers précédent
Traduire le latin médiéval : manuel pour grands commençants

Traduire le latin médiéval : manuel pour grands commençants

Picard , (juillet 2003)

Résumé

Ce cahier d'exercices accompagne le manuel "Apprendre le latin médiéval" paru en 2002. Il contient trois parties : un groupe de textes à traduire, un second groupe à analyser grâce aux indications historiques, syntaxiques et philologiques et un groupe d'exercices renvoyant aux leçons du premier volume. Des traductions sont proposées en fin d'ouvrage. ©Electre 2020

23,40 € 22,23 € -5 % avec le retrait en magasin
- 5 % sur les livres avec le retrait en magasin

Profitez du prix le moins cher en choisissant le retrait gratuit en magasin. Le prix se mettra à jour automatiquement lors de la validation de votre commande.

Extrait des conditions générales de vente sur le livre :
Conformément à la nouvelle loi encadrant les conditions de la vente à distance des livres, qui vient compléter la loi du 10 août 1981 sur le prix du livre, l'application d'une remise de 5 % sur les prix des livres n'est désormais possible que dans le cadre d'un retrait dans un point de vente commercialisant des livres. Bénéficiez ainsi de la remise de 5 % sur le prix éditeur et de la livraison gratuite en choisissant de faire livrer votre commande au magasin choisi.
Voir disponibilités en librairies

En stock, expédié sous 48 h

Je commande exemplaire(s)

Ajouter au panier

Nos modes de livraison...
modes de livraison

Ma sélection Liste cadeaux

Du même auteur

suivant précédent

Les autres internautes ont aussi commandé dans le rayon «Latin : livres d'étude de la langue»

suivant précédent

Avis des internautes (0 avis)

Soyez le premier à donner votre avis.

Résumé

Ce cahier d'exercices accompagne le manuel "Apprendre le latin médiéval" paru en 2002. Il contient trois parties : un groupe de textes à traduire, un second groupe à analyser grâce aux indications historiques, syntaxiques et philologiques et un groupe d'exercices renvoyant aux leçons du premier volume. Des traductions sont proposées en fin d'ouvrage. ©Electre 2020

Quatrième de couverture

En publiant Apprendre le latin médiéval, en 1996, les auteurs
souhaitaient fournir à un large public les moyens d'acquérir
rapidement les connaissances de base nécessaires à la lecture
des textes médiolatins. Depuis lors, un double besoin s'est exprimé chez
les utilisateurs de cette méthode : d'une part, trouver des exercices d'entraînement
avec leurs corrigés ; d'autre part, se perfectionner dans les
techniques de traduction. C'est ainsi qu'est né Traduire le latin médiéval,
conçu comme une suite au manuel précédent. L'introduction énonce les
principes méthodologiques généraux et propose des outils pour la traduction.
La première partie fournit une série d'exercices complémentaires à
ceux des 23 leçons d'Apprendre le latin médiéval ; ces exercices sont faits
de phrases isolées, toutes empruntées à des textes médiévaux, qui se trouvent
accompagnées d'explications et de remarques destinées à en faciliter
la compréhension et la traduction. La seconde partie opère le passage
du texte court au texte long, et insiste sur l'importance de l'analyse structurelle,
syntaxique, morphologique, lexicale et contextuelle. Dans un but
pédagogique, les propositions de traduction afférentes aux 38 chapitres
que totalisent ces deux parties sont reportées en milieu de volume. La troisième
et dernière partie, ultime avancée vers l'autonomie, est constituée
d'un choix de textes traduits, plus légèrement annotés et de difficulté
sensiblement plus élevée que les précédents.

Fiche technique

Famille :

Sous famille :

Sous sous famille :

Reliure:
Broché

Page :
233p

Format :
24x16cm

Poids:
Non précisé

ISBN :
2-7084-0696-5

EAN13 :
9782708406964