Les fables de Zhuangzi : lecture trilingue. Fables of Zhuangzi : trilingual reader

Ce que dit l'éditeur

Beaucoup de gens ont tendance à penser que Zhuangzi était un ermite qui se tenait à l'écart de la politique, mais c'était un malentendu ! Le fait était que la réalité de la corruption politique l'avait rendu extrêmement déçu et impuissant, alors il avait choisi de ne pas coopérer avec la classe dirigeante, mais de rechercher plutôt l'indépendance intérieure et la liberté. Cependant, c'était cette indépendance et cette liberté qui permettaient à Zhuangzi d'avoir une vision plus claire sur la société et de condamner directement ses divers maux. Les lecteurs ayant lu les fables de ce livre peuvent voir que Zhuangzi avait toujours utilisé sa plume piquante pour satiriser la classe dirigeante corrompue et incompétente et la société sombre.

Many people tend to think that Zhuangzi was a hermit who stayed away from politics, but this is a misunderstanding ! The fact was that the political corruption of the reality made him extremely disappointed and helpless, so he chose not to cooperate with the ruling class, and turned to seek inner independence and freedom. However, it was such independence and freedom that enabled Zhuangzi to overlook the society more clearly, and directly denounce its various evils. Readers who read fables in this book can see that Zhuangzi had been satirizing the corrupt and incompetent ruling class and the murky society with his pungent pen.