L'Etymologicon de Jean Le Bon (1571) et autres témoins du français préclassique

Jean Le Bon , Pierre Rézeau

ELIPHI-Editions de linguistique et de philologie | juillet 2023

33,25 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

35,00 €

Disponibilité en ligne

à commander

Expédié sous 8 j

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Fervent promoteur de la balnéothérapie au XVI^e siècle, le médecin Jean Le Bon (originaire du Bassigny, auj. en Haute-Marne) est aussi un pionnier de l'étymologie française. Son Etymologicon françois (1571), qui témoigne des premiers tâtonnements de cette science, connaît ici sa première édition critique, assortie d'un important glossaire.

L'effervescence de la langue à cette époque du « français pré-classique » est aussi mise en valeur à travers l'analyse du lexique de deux publications pédagogiques à succès : les plus anciennes traductions des Dialogues (1560-1571) de Juan Luis Vives et l'Hortulus puerorum du Lyonnais Jean Fontaine (1561). Le panorama est complété de glanes lexicographiques tirées des Mémoires (ca 1570-1604) de Claude Haton et du Journalier (1568-1626) de Jean Pussot, deux mémorialistes champenois.

Résumé

Une édition critique de l'Etymologicon françois de Jean Le Bon, médecin du XVIe siècle et pionnier de l'étymologie française, assortie d'un glossaire éclairant divers faits diatopiques. Le document est complété d'une analyse du lexique de deux publications pédagogiques de la même époque et de diverses notes lexicographiques sur le français préclassique. ©Electre 2024