Le monde est rond. The world is round
Gertrude Stein
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeurLe monde est rond « Elle graverait sur l'arbre Rose est une Rose est une Rose est une Rose est une Rose jusqu'à en faire tout le tour. » C'est Rose qui, assise ou non sur une chaise bleue, voit le monde et les animaux autour d'elle. C'est Rose qui, avec ou sans son cousin Willie, pense, chante, pleure et va sur la montagne. Voilà pour l'histoire, si l'on veut une histoire. La version bilingue permet d'incarner les tribulations de Rose et Willie dans un texte à la fois chanson, poème, comptine et légende, tout en goûtant la langue de Gertrude Stein si magnifiquement musicale. |
RésuméUn recueil de 34 poèmes dont le style se montre à la fois répétitif, musical et poétique. Ecrit en empruntant le point de vue d'une fillette de 9 ans, il révèle les relations indissociables des langages steinien et enfantin. Rose observe le monde et les animaux autour d'elle. Avec son cousin Willie, elle pense, chante, pleure et va sur la montagne. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Gertrude Stein
(Auteur) Éditeur(s) Date de parution
25 octobre 2018
Collection(s)
Points
Rayon
Poésie par ordre alphabétique
Contributeur(s) Anne Attali
(Traducteur) EAN
9782757870419
Nombre de pages
161
pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0
cm x
11.0
cm x
1.1
cm
Poids
144
g
|
Du même auteur : Gertrude Stein
Disponible en ligne
Indisponible