Le jardin plein de sources. Vol. 1. L'Evangile retrouvé

Ce que dit l'éditeur

Le vraisemblable serait-il vrai ?

Mort à Buchenwald pour cause de résistance, Étienne Giran, devenu pasteur, se heurta au dogmatisme des calvinistes hollandais. Revenu à Paris à la demande de Ferdinand Buisson, il devint Secrétaire de l'Union de libres-penseurs et de libre-croyants pour la culture morale.

Théolib a déjà réédité certains de ses ouvrages, dont un remarquable Sébastien Castellion et la Réforme calviniste. Les deux Réformes. Mais il restait à rendre disponible ce qui est peut-être son chef-d'oeuvre, Le Jardin plein de sources, dont le volume 2 est aujourd'hui quasiment introuvable.

Voici ce qu'en écrivait André Gounelle (Évangile & Liberté, avril 2011) : « [...] ouvrage très original, Le jardin plein de sources [...] est une sorte de roman historique sur la vie de Jésus et sur les temps apostoliques. C'est une fiction, mais qui se veut « vraisemblable » ; de fait, elle s'appuie sur un travail exégétique et historique approfondi. Giran y décrit la tension, d'abord fraternelle, ensuite plus dure, entre, d'une part, une spiritualité attachée au message que Jésus exprime par ses paroles et son comportement et, d'autre part, une religion assez superstitieuse, friande de miracles, qui voit en Jésus un être surnaturel. Il y a, certes, dans cet ouvrage beaucoup d'anachronismes (les apôtres y pensent et raisonnent souvent comme des modernes), mais il exprime assez simplement ce que peut être une compréhension démythologisée de la Bible, en un sens presque bultmannien, c'est-à-dire centrée sur la signification existentielle des récits et non sur leur réalité objective. »