Recommander cet article à un ami :
Ajouter un avis sur cet ouvrage :
Informations légales
Les avis de cette rubrique sont la propriété de La Procure. Les auteurs s'engagent donc à renoncer à tous leurs droits de propriété.
L'internaute a le droit de publier un avis par livre, mais certains livres ne sont pas ouverts aux avis.
Les données obligatoires sont nécessaires pour que vous puissiez faire paraître votre commentaire. Merci de nous les fournir pour que nous soyons en mesure de traiter votre demande.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression des données qui vous concernent. Pour l'exercer, il vous suffit de cliquer sur « Modifier mon commentaire » lorsque vous êtes identifié.
La rédaction des critiques sur laprocure.com est soumise à une charte :
Nous nous réservons le droit de ne pas publier les commentaires ne respectant pas la charte de rédaction.
Ce module vise uniquement à collecter des commentaires sur le contenu d'une oeuvre. Le commentaire doit se limiter à des argumentations, des remarques ou des impressions qui portent sur le livre concerné ou son auteur. Il ne doit en aucun cas mentionner des informations sur votre vie privée ou celle d'autres personnes. Les termes pouvant être interprétés comme une injure ou une diffamation à l'encontre de l'auteur ou de toute autre personne physique ou morale sont strictement interdits sur laprocure.com.
Un internaute qui n'a pas été publié n'a plus la possibilité de republier un avis pour la notice concernée.
Pour toute question ou suggestion veuillez écrire à
contact@laprocure.com.
Avis des internautes
(1 avis)
très mauvaise traduction
Ce livre vaut 5 étoiles (6 si c'était possible, de par son contenu!) Mais je suis consternée par cette traduction remplie d'erreurs et de non-sens. Il semble que la traductrice, Mme Maria Grazzini, manque malheureusement de culture religieuse et biblique. Il s'agit de la même traductrice que pour le tome I du même ouvrage, dans lequel, déjà, on pouvait pressentir cela. Sans parler, bien entendu, d'une vraisemblable méconnaissance de cette catéchèse elle-même. Je suis vraiment très déçue de cela, car c'est vraiment en défaveur de cette magnifique catéchèse qui commence enfin à se déployer en France, et par laquelle, enfants et adultes entrent dans une dilatation de tout leur être face au Mystère de l'Amour infini de Dieu. Cette traduction risque de la discréditer aux yeux d'un public non averti. Sofia Cavalletti, étant une universitaire, écrit là, un ouvrage déjà assez « ardu » du fait de la profondeur et de l'ampleur du sujet. Et voilà que, en plus des erreurs de traduction, la traductrice se permet d'utiliser des mots totalement hermétiques. Dans quel but ? Et nous voyons aussi, en couverture, que la traduction a été « adaptée » par Mme Nicolletta Cavalletti de Montgolfier, qui, à part son nom apparenté à Sofia Cavalletti, n'a pu, en vérité, adapter cette traduction alors qu'elle est truffée d'erreurs (dont je tiens la liste à disposition). Dans quel but, là aussi, a-t-on fait appel à elle. Il faut demander l'édition revue et corrigée, rapidement!
Mariette Jourdan,
le 20-10-2016.
Signaler un abus
Voir plus d'avis
Résumé
Fruit d'une expérience de plus d'une trentaine d'années auprès d'enfants, cet ouvrage propose une méthode inspirée par les principes éducatifs de Maria Montessori, la catéchèse du bon berger, qui permet d'accompagner les plus jeunes dans la découverte directe des textes bibliques et de la liturgie. ©Electre 2019
Quatrième de couverture
Le potentiel religieux de l'enfant (de 6 à 12 ans)
Initiatrice d'un centre de catéchèse à Rome, Sofia Cavalletti a développé et mis au point une méthode qui s'inspire des intuitions de Maria Montessori, et qui a pour nom la catéchèse du bon Berger.
Son expérience, qui a débuté en 1954, s'est développée sur une cinquantaine d'années, avec des enfants de 3 à 12 ans, de cultures et de milieux différents. Le potentiel religieux de l'enfant déjà évoqué chez les plus petits (3 à 6 ans) trouve ici, chez les 6-12 ans, son épanouissement par l'accession directe aux sources de la tradition religieuse judéo-chrétienne : Bible et liturgie.
L'enfant a des exigences spirituelles inhérentes à sa nature, qui le prédisposent à recevoir l'annonce de la foi comme une réponse en harmonie avec son être et ses aspirations. Dieu n'est pas pour lui un concept théologique, mais une présence qui donne sécurité et confiance. Reprenant en ouverture les questions du premier volume consacré aux tout-petits, Sofia Cavalletti développe l'expérience avec les enfants plus âgés, qui peuvent désormais s'engager dans des processus cognitifs plus complexes, tout en continuant à se concentrer sur quelques thèmes unitaires de base. Parmi ceux-là, l'amour de Dieu et le thème de l'alliance, que l'on voit se déployer dans l'histoire biblique en tant que structure porteuse de l'histoire tout entière, jusqu'à atteindre une dimension cosmique avec la parousie.
Une aide précieuse pour les parents et les catéchistes dans la tâche difficile de l'éducation à la foi.
Fiche technique
Famille :
Vie et foi
Sous famille :
La foi et les étapes de la vie
Sous sous famille :
Education chrétienne
Reliure:
Broché
Page :
211p
Format :
21x14cm
Poids:
Non précisé
ISBN :
979-10-336-0080-0
EAN13 :
9791033600800
Ajouter au panier
Ma sélection
Liste cadeaux
