Julie Wolkenstein

Julie Wolkenstein portait, pourrait-on penser, son destin de femme de lettres dans ses gènes. Elle est en effet la fille de l'académicien Bertrand Poirot Delpech. Elle a donc grandi au milieu des livres et son goût de la littérature a été stimulé par ses parents, sa mère par exemple qui lui faisait miroiter le moment où elle pourrait découvrir un livre merveilleux intitulé Le temps retrouvé. Elle n'a alors eu de cesse de découvrir Proust. Pourtant ce n'est pas à lui mais à Henry James qu'elle a, après des études d'anglais et de littérature comparée, consacré sa thèse, publiée sous le titre La scène européenne : Henry James et le romanesque en question en 2000, un an après la parution de son premier roman, Juliette ou la paresseuse. Le monde anglo-saxon qu'elle connaît bien joue un grand rôle dans ses oeuvres suivantes, L'heure anglaise, Happy end, L'excuse, écho subtil de Portrait de femme de James. Le plus récent, Adèle et moi décrit la quête d'une aïeule inconnue par une jeune femme et a pour cadre la région de Granville où Julie Wolkenstein passait ses vacances d'enfant. Universitaire, maitre de conférence en littérature comparée à Caen, elle a proposé une traduction nouvelle de Gatsby le Magnifique et un essai sur Les récits de rêves dans la fiction.