Les garçons de la rue Pal

Ce que dit l'éditeur

Roman hongrois le plus célèbre, Les Garçons de la rue Pál est l'histoire d'une « guerre », entre deux bandes d'enfants, à Budapest, à la fin du XIX^e siècle.

L'affrontement oppose les garçons de la rue Pál, conduits par le sage János Boka, et la bande des Chemises Pourpres, dirigée par le charismatique Feri Áts. L'enjeu est un terrain vague, situé sur la rue Pál, dont les Chemises Pourpres ont décidé de s'emparer par la force. Après une série de provocations et d'escarmouches, dans chacun des deux camps la bataille décisive s'organise, avec tout le sérieux dont les enfants sont capables quand ils jouent.

Loyauté, trahison, espionnage, stratégie, course à l'armement, héroïsme : rien ne distingue ce conflit entre enfants d'un conflit à échelle réelle, entre nations. En se tenant à la fois du côté de la guerre et du côté du jeu, ce roman bouleversant met à nu les ressorts de toute guerre, jusqu'à l'absurdité, jusqu'au drame.

Et voilà, c'était précisément pour ce genre de raison que se décidait une guerre, pour des objectifs semblables que de vrais soldats se battaient. Les Russes voulaient un accès à l'océan, c'est pourquoi ils avaient attaqué les Japonais. Les Chemises Pourpres avaient besoin d'un terrain de jeu, et puisque ça ne marchait pas autrement, ils voulaient le conquérir par les armes.