Evangiles

Evangiles

Gallimard | juin 2024
8,93 €
-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie
LIBRAIRIES PARTICIPANTES
Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Voir les disponibilités en librairie
9,40 €
Disponibilité en ligne
En stock
Expédié sous 48 h
Existe aussi en version numérique : pdf epub

Ce que dit l'éditeur

Évangiles

Les Évangiles rendent compte de l'enseignement de Jésus de Nazareth, jeune rabbi qui vécut au Ier siècle en Judée et en Galilée. Ils nous ont été transmis en grec, la langue commune du monde méditerranéen au début de notre ère, qui était aussi la langue de la diaspora juive. Ils incluent des traductions de discours et de citations de l'araméen et de l'hébreu. La langue des Évangiles est donc forgée de plusieurs horizons linguistiques, culturels et religieux, ce qui fait de ces textes de véritables tours de force littéraires.

Cette nouvelle traduction témoigne de cette inventivité linguistique et culturelle. Elle fait entendre, dans le texte évangélique, la pratique orale de la discussion, souvent vive et contradictoire, autour de l'enseignement de la Torah dans les synagogues et au Temple de Jérusalem. Elle revisite le vocabulaire traditionnel religieux, en revenant à la littéralité du grec ancien. Les Évangiles retrouvent ainsi leur dimension poétique et vivante.

L'évangile apparaît comme une performance : il réalise par l'écrit l'« annonce heureuse ». On découvre ici une autre représentation de Jésus et de sa parole. Jésus cherche moins à culpabiliser qu'à libérer (ainsi le péché est traduit par « manque »). Il ne fonde pas une nouvelle religion mais souhaite donner un écho à la parole de la Torah, en direction de toutes les classes sociales. Composés en temps de crise, ces textes dialoguent avec notre époque.

Résumé

Nouvelle traduction des quatre Evangiles canoniques, appréhendés comme des oeuvres de la littérature antique juive et gréco-romaine, forgées à partir des pratiques orales d'enseignement et de discussion de la Torah, du VIe siècle av. J.-C. au Ier siècle. ©Electre 2024

Caractéristiques

Éditeur(s)
Date de parution
6 juin 2024
Collection(s)
Folio
Rayon
Bible de Jérusalem
Contributeur(s)
Frédéric Boyer (Traducteur), Frédéric Boyer (Editeur scientifique (ou intellectuel))
EAN
9782073055699
Nombre de pages
559 pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0 cm x 11.0 cm x 2.3 cm
Poids
282 g

Notre Bibliothèque Chrétienne Idéale 2024

Voir plus
En 2024, notre Bibliothèque chrétienne idéale reparait car nous sommes plus que jamais convaincus que les livres permettent de faire grandir la foi, dans l’intimité des cœurs et dans ce silence si nécessaire aujourd’hui.
1
Le sommet de la route et l'ombre de la croix : six poètes chrétiens du XXe siècle : Charles Péguy, Paul Claudel, Francis Jammes, Marie Noël, Patrice de La Tour du Pin, Jean Grosjean
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
2
Jésus - Jean-Christian Petitfils
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
3
Le très-bas - Christian Bobin
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
4
Une vie bouleversée : journal 1941-1943. Lettres de Westerbork - Etty Hillesum
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
7
Cinquante portraits bibliques - Paul Beauchamp
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
8
Le chemin des estives - Charles Wright
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
9
Un nuage comme tapis - Erri De Luca
Disponible en ligne
10
Interroger Dieu - Timothy Radcliffe
Disponible en ligne
11
La saga d'Abraham - Bruno Régent
À commander
coup de coeur librairie la procure
12
Introduction à l'Ancien Testament - Gérard Billon
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
13
Introduction au Nouveau Testament - Ludovic Nobel
Disponible en ligne
14
Le livre de l'Apocalypse - Régis Burnet
Disponible en ligne
15
L'invention de Dieu - Thomas Römer
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
17
Psaumes interdits : du silence à la violence de Dieu - Thomas Römer
Disponible en ligne
18
La Bible et sa culture
À commander
coup de coeur librairie la procure
19
Evangiles
Disponible en ligne
9,40 €

Les dernières nouveautés en Religieux

Voir plus
1
Jésus thérapeute : la force libératrice des paraboles - Anselm Grün
Disponible en ligne
2
Prier avec l'Ancien Testament - Philippe Baud
Disponible en ligne
3
L'art de la prière - Vincent Jordy
Disponible en ligne
5
6
Infantilisme et maturité spirituelle - Joël Pralong
Disponible en ligne
7
Théologie de l'espérance - Emmanuel Durand
Disponible en ligne
coup de coeur librairie la procure
8
Comme l'espérance est violente - Haïm Korsia
Disponible en ligne
12
13
Nous, mères qui sommes sur Terre : 12 femmes témoignent des richesses de la maternité
Disponible en ligne
14
Evangiles
Disponible en ligne
9,40 €
15
Tout est créé par lui et pour lui : liturgie et cosmos au temps de Laudato si'
Disponible en ligne
16
Une émulation de sainteté : hindouisme et christianisme en dialogue - Yann Vagneux
Disponible en ligne
17
Commentaires sur les psaumes. Vol. 6. Psaumes 127-133 - Hilaire
Disponible en ligne
18
19
Interroger Dieu - Timothy Radcliffe
Disponible en ligne