Sismographies du manque : carnets 2019-2024 : traces et traductions - Myriam Suchet

Sismographies du manque : carnets 2019-2024 : traces et traductions

Myriam Suchet

Tango Girafe | avril 2025
15.20 €
-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie
LIBRAIRIES PARTICIPANTES
Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Voir les disponibilités en librairie
16.00 €
Quantité :
Disponibilité en ligne
Expédié sous plus de 15 jours

Ce que dit l'éditeur

... Graphie

En regard, une tentative de traduction.

Sismographies du manque est la transcription vive d'un corps-à-corps au creux du désir et de l'absence. De traces en tremblements, Myriam Suchet se frotte au pli de l'indéchiffrable pour répondre à l'irrépressible élan d'une opération alchimique : transmuer le vide en espace.

Oeuvre au procédé tout aussi étrange que familier, Sismographies du manque pratique l'écriture comme une forme de dessin. Peut-être y verrez-vous passer Henri Michaux, Etel Adnan, les lignes d'erre de Fernand Deligny ou les pistes de rêves cartographiées par différents peuples aborigènes d'Australie.


Sismo...

Des lignes esquissées à tâtons, jour après nuit, dans de petits carnets.

Résumé

Recueil poétique autour du manque et de l'absence, composé de lignes exploratoires, sortes de traces rythmiques répétées, sur la page de gauche, et une tentative d'interprétation, de traduction, de ces traces sur la page de droite. ©Electre 2026

Caractéristiques

Auteur(s)
Éditeur(s)
Date de parution
23 avril 2025
Collection(s)
Trans : le voyage en langue natale
Rayon
Poésie et théâtre
EAN
9782493442123
Nombre de pages
161 pages
Reliure
Broché
Dimensions
16.0 cm x 12.0 cm x 0.9 cm
Poids
140 g

Du même auteur : Myriam Suchet

1
Apprendre, entre les langues : pour une pédagogie multilingue de la polyglossie - Labos de Babel
À paraître
2
Sismographies du manque : carnets 2019-2024 : traces et traductions - Myriam Suchet
À commander
3
L'horizon est ici : pour une prolifération des modes de relations - Myriam Suchet
À commander
4
Ecritures, n° 9. Indiscipliner la traduction
À commander
17.00 €
5
Indiscipline ! : tentatives d'univercité à l'usage des littégraphistes, artistechniciens et autres philopraticiens - Myriam Suchet
À commander
6
L'imaginaire hétérolingue : ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues - Myriam Suchet
À commander
7
L'imaginaire hétérolingue : ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues - Myriam Suchet
Expédié sous 72 h
8
Les intraduisibles : langues, littératures, médias, cultures. Unübersetzbarkeiten : Sprachen, Literaturen, Medien, Kulturen
À commander
39.50 €
9
Outils pour une traduction postcoloniale : littératures hétérolingues - Myriam Suchet
À commander