Ce que nous voyons et ce qui nous apparaît

Ce que dit l'éditeur

Il ne faut pas confondre ce que nous voyons et ce qui apparaît. Ce que nous voyons se construit à partir de notre point de vue, et donc reste notre objet, que nous tenons sous la garde du regard, que nous tenons littéralement à l'oeil. Ce qui apparaît vient de lui-même, de son fonds d'invu, et s'impose sur la scène sans que nous l'ayons, nous, mis en scène de notre point de vue. Il ne se soumet plus à notre regard, à nos perspectives et dimensions, mais s'en libère et parfois les contredit même. Passer de l'un à l'autre impose sans doute à notre vision l'une des plus radicales transformations, métamorphoses, bref modification de la figure qui se puisse concevoir - ou justement qui ne se peut pas concevoir.