Hawaya et l'hyène : conte bilala du Tchad

Ce que dit l'éditeur

Collection Contes des 4 vents en quadrichromie monolingue, bilingue, ou trilingue dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin vous y trouverez des langues d'autres régions du monde : Europe, Asie, Océan Indien, Océanie, Maghreb-Moyen-orient, Caraïbes, Amérique latine

Afrique noire

Bambara-français

Téné

Famori et sa mère sorcière

Bamiléké/ghomala-français

Qui est dans la lune ?

Bassa-français

Qui est dans la lune ?

Bulu-français

La lance du cafard

Qui est dans la lune ?

Le chasseur et le porc-épic

Capverdien-français

Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga

Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu

Capverdien-français-portugais

Le cochon qui tord la queue

Douala-français

Tonton Emanou raconte-moi le Cameroun

Qui est dans la lune ?

La chèvre et l'Oryx

Ewe-français

Titi la fontaine

Voler comme Superman

Un ami pas comme les autres

Une robe tombée du ciel

Fon-français

Le pacte des animaux

Le lièvre et le singe

Kabye-français

La désillusion

Un cadeau du ciel

Koalib-français-anglais

Le pigeon et la fourmi

Lingala-français

Le soleil et la pluie le chasseur musicien

Malinké-français

Main blanche main noire

Moré-français

L'aiguille de l'épervier

Peul-français

Les aventures de Kataboum

Shona-français-anglais

Le lion, le sanglier et le renard

Somali-français

Sheekooyiin

Soninké-français

Téné

Wolof-français

Le village de Chapalis

Le bossu et Ninki-Nanka

Aïda et l'arc-en-ciel